社説でまなぶ時事英語

「時事英語を学びたい!でも英字新聞を毎日読む時間なんてない!」 そんなあなたのための、一日一記事 ・5分で身につく時事英語。日本語の新聞社説とその英語版を読み比べ、時事英単語&使える日英表現をまとめています。

国際

トランプ新大統領、誕生 その② ~就任演説まとめ~

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「トランプ新大統領、誕生(その②)」です。 オバマ元大統領の退任演説を扱った前回に続き、今日は、トランプ新大統領の演説を取り上げます。 先日2017年1月20日、ドナルド・トランプ第45代アメリカ…

トランプ新大統領、誕生 その① ~さようなら、オバマ大統領(退任演説まとめ)~

おはようございます。RIEです。 皆さんご存知の通り、本日1月20日、ドナルド・トランプ氏が第45代アメリカ大統領に就任します。 色々言いたいこと、書きたいことはありますが、世界中のメディアが取り上げていることですし、ここではぐっと抑えて、淡々…

2016年総まとめ ~国内&海外10大ニュース~

おはようございます。RIEです。 ただいま、日本に帰省しております。 さ、寒い…。年中30度の国から来た身には、この冷え込みはきついです。 寒さを言い訳に大掃除もろくに進まないまま、今日は大晦日。 2016年もいよいよ最後の一日となりました。 …

日本の国連加盟60周年(お役立ち表現盛り沢山です♪)

おはようございます。RIEです。 早くももうすぐクリスマスですね☆ 皆さん、いかがお過ごしでしょうか。 こちらも、季節は真夏ではありますが、街中にツリーやクリスマスのデコレーションが華やかに飾られ、心浮き立つような雰囲気です。 なにかと落ち着かな…

ドナルド・トランプ アメリカ新大統領、誕生!!!(その2・社説編)

こんにちは。RIEです。 前回に引き続き、「ドナルド・トランプ アメリカ新大統領、誕生」について、今日は「社説編」です。 みなさん、もうあの衝撃からは抜け出しましたか。 私は、まだ信じられないというのが正直な気持ちです。 13日現在、全米各地では…

ドナルド・トランプ アメリカ新大統領、誕生!!!(その1・スピーチ編)

こんにちは。RIEです。 あー、なんと言いましょうか。 できるだけ中立を目指している当ブログですが、今日だけはお許し下さい。 まさかのまさかの事態が起きました。 今日のテーマは、「ドナルド・トランプ アメリカ新大統領、誕生」です。 (これを書きなが…

フィリピン・ドゥテルテ大統領、来日☆

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「フィリピン・ドゥテルテ大統領、来日」です。 いきなりですが、私にとって、時事問題に触れる楽しみの一つに、「国際政治の登場人物が面白い!」ということがあります。 外交の舞台には、日本の戦国時代も…

ボブ・ディラン氏 ノーベル文学賞受賞!(...のはず!)

おはようございます。RIEです。 日本はすっかり秋も深まっているようですが、シンガポールは毎日安定の30度ですよ! 皆さん、いかがお過ごしでしたか。 当ブログがすっかり休止状態にある間、世界中で実に色々な出来事がありました。 久々の更新となる今日…

地球温暖化対策の大きなステップ♪ 「パリ協定」発効へ 

こんにちは。RIEです。 最近やることが増えており(当社比)、更新が遅れてしまいました。 皆さん、いかがお過ごしですか? 今日のテーマは、「地球温暖化対策の大きなステップ・「パリ協定」発効へ」です。 実は、ブログタイトルを入力する際、うっかり「パ…

OPEC、8年ぶりに原油減産合意 ~「OPEC」の発音にご注意を~ 

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「OPEC、8年ぶりに原油減産合意」です。 9月28日、石油輸出国機構(OPEC)はアルジェリアで臨時総会を開き、原油の協調減産で合意しました。OPECの減産合意は、2008年以来、約8年ぶりと…

大隅良典 東工大栄誉教授、ノーベル生理学・医学賞受賞!

こんにちは。RIEです。 今日のテーマは、「大隅良典 東工大栄誉教授、ノーベル生理学・医学賞受賞」です。 皆さんご存知の通り、またおひとり、日本人ノーベル賞受賞者が誕生しました。 東京工業大学の大隅良典栄誉教授です。 植物や動物などの生物が細胞内…

祭典はまだ終わらない。リオ2016パラリンピック

おはようございます。RIEです。 よかった、間に合った! 今日のテーマは、「リオ2016 パラリンピック 」です!! 成功裏に幕を閉じたオリンピックに引き続き、リオデジャネイロでは9月7日から18日まで、障害者スポーツの祭典、パラリンピックが開催…

北朝鮮 5回目の核実験を強行!(その2) & 時事問題お役立ちサイト

おはようございます。RIEです。 昨日に引き続き、今日のテーマは、「北朝鮮 5回目の核実験を強行」です。 今回は毎日新聞の社説から。重大な事態だけに社説の分量もいつもの倍だったので、二日にわけて掲載しています。 今日はその後編として、「今日の使え…

北朝鮮 5回目の核実験を強行!(その1)

こんにちは。RIEです。 なんだかお久しぶりです! ここ数日たてこんでいて、ブログを書くことができませんでした。 先週分のレビューもまだなので、そのうちにまとめてお届けできればと。。 気長にお待ちくださいね^^; そして! 私がブログから離れている…

アフリカ開発会議(TICAD)開催 ~日本ならではの良質な支援を~

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「第6回アフリカ開発会議(TICAD )開催」です。 2016年8月27日および28日、アフリカ・ケニアにて、アフリカ開発会議(TICAD)が開催されました。(TICADとは、アフリカの開発をテーマとした、日本主導の国…

「日中韓外相会談」開催 ~SLBM、THAADって何のこと?~

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「日中韓外相会談開催」です。 この件の関連ニュースには、「SLBM」、「THAAD」など、普段の生活ではあまり耳にしない単語が出てきます。それらについても、後ほど少し補足しますね。 8月24日、日中韓3カ…

【号外】総括☆リオ五輪 & 世界で大人気!閉会式の「安倍マリオ」

おはようございます。RIEです。 終わりましたね、リオ五輪! 日本選手の皆さん、連日、めざましい活躍ぶりでしたね。 次の東京五輪に向けて、日本全体が勇気づけられるような、素晴らしい大会でした。 五輪の余韻さめやらぬうちに、本日は、今まで読んできた…

核の先制不使用 ~「核なき世界」は実現するのか?~

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「核の先制不使用 ~「核なき世界」は実現するのか?~」です。 社説を読む前に、「核の先制不使用」について、今一度、確認してみますね。 ちょうど8月16日の毎日新聞に解説がありましたので、引用させて…

リオ五輪 「世界中の難民と希望の代表として戦う」難民選手団

こんにちは。RIEです。 今日のテーマは、「リオ五輪 難民選手団 」です。 ますます盛り上がってますね、リオ五輪! 日本チームも快進撃のようで、「日本でその熱気を味わいたかった~」と、PCの前で一人悔しがっています。 ここシンガポールでも、同国51年…

どうなる日中関係… 尖閣周辺領海の中国船 

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「中国船による尖閣周辺領海侵入」です。 当サイトで何度目かの中国の軍事ネタですが、今回は南シナ海ではありません。 尖閣諸島の方です。 日本にとっては、より差し迫った問題といえそうです。 ここ数日、…

がんばれ日本!リオ五輪開幕

こんにちは。RIEです。 昨日は号外としてシンガポールのニュースをお伝えしましたが、今日から通常の社説に戻りますね。 前回のバレバレ予告の通り、今日のテーマは、「2016年リオデジャネイロ五輪開幕」です。 ジカ熱やらブラジルの政治混迷やら、開催前に…

【号外】 ニュース「シンガポールへのテロ攻撃計画」について

こんにちは。RIEです。 今日もいつものように社説を読む準備をしていたのですが、先週末、シンガポールが絡んだテロ未遂事件があったとのこと。 今回は、その関連記事を紹介したいと思います。 当サイト初の号外、ニュース「シンガポールへのテロ攻撃計画」…

米大統領選② 民主党クリントン氏指名 &「ビルと風船」

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「米大統領選② 民主党クリントン氏指名」です。 ここ数日は都知事選に持って行かれた感のあるアメリカ大統領選ですが、これからがいよいよ本番です。 先日、トランプ氏の大統領候補指名についての社説を読ん…

中国・南シナ海(その③)ASEAN会議

おはようございます。RIEです。 昨日は東京都知事選の投票日でした! 元防衛相の小池百合子氏が当選しましたね。 女性初の都知事誕生です。 この件について、各社社説および英訳が揃うのを楽しみに待っているのですが、それまでは違う問題を。 今日のテーマ…

リオ五輪 ロシア・ドーピング問題をめぐるIOC判断

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「リオ五輪 ロシア・ドーピング問題をめぐるIOC判断」です。 いつのオリンピックでも、ロシア選手団といえば圧倒的な強さでしたよね。 そのロシアがいま、ドーピング問題で揺れています。 そして、国際オ…

G20と経済安定。そしてパンダ。

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「G20と経済安定」です。 なぜタイトルにパンダがいるかは、また後ほど。 2016年7月22~24日、「G20」こと、「20カ国・地域(G20)財務相・中央銀行総裁会議」が中国・成都で開催されました。 今回…

アメリカ大統領選 共和党トランプ氏指名

とうとう、ここまで来た。 So it has come to this. おはようございます。RIEです。 いきなり何事かと思われたかもしれませんが、今日の社説から、冒頭の一文です。 当ブログも、とうとう、ここまで来てしまいました。 「時事英語ブログ」を名乗るからには、…

中国・南シナ海問題② 日中首脳会談

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「中国・南シナ海問題② 日中首脳会談」です。 先日、当ブログでは、中国の南シナ海進出をめぐるハーグ仲裁裁判所判決についての社説を読みました。 今日は、その後の展開についてです。 安倍総理大臣は、15…

トルコ軍反乱 鎮圧が国民融和につながるか?

こんにちは。RIEです。 今日のテーマは、「トルコ軍反乱 クーデター未遂」です。 最近は毎日のように、世界のどこかで大きな事件が起きていますね。。 各地でテロや襲撃事件などが相次いでいるなか、なんと、トルコでは7月15日(現地時間)、軍によるクーデ…

英国 EU離脱 メイ新首相就任 

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「英国 EU離脱 メイ新首相就任」です。 先日7月13日(現地時間)、テレサ・メイ (Theresa May) 英国新首相が就任しました。 保守党党首選の相手候補・レッドソム氏の失点により(こちらの炎上発言など)、…

中国・南シナ海問題 ハーグ仲裁裁判決

おはようございます。RIEです。 やはり今日はこれをやらねば! 今回のテーマは、「南シナ海問題 ハーグ仲裁裁判決」です。 ハーグ仲裁裁判所より、中国の海洋進出の流れを変えうる(?)判決が出ました。 ☆今日の社説 ・読売新聞 2016年7月13日社説 「南シナ…

国際協力とテロ 邦人の安全確保 

一日5分で身につく時事英語。今日のテーマは「国際協力とテロ 邦人の安全確保」です。

外交政策 アジア安定の具体策を講じよ

日本語 (読売新聞2016年7月5日社説) 「外交政策 アジア安定の具体策を論じよ」 英訳版 「Parties must discuss concrete foreign policy measures for regional stability - The Japan News」 *リンク切れです…(7/20) ☆内容ポイント 不透明な国際情勢の中…

ダッカ邦人死傷 テロの脅威

日本語 (読売新聞2016年7月3日社説) 「ダッカ邦人死傷 テロの脅威が一段と拡散した」 英訳 -The Japan News 「Dhaka restaurant attack highlights terrorism spreading farther afield」 *リンク切れです…(7/20) ☆内容ポイント ・武装集団がバングラデ…

EU英離脱問題

日本語 (読売新聞2016年7月1日社説) 「EU英離脱問題 改革推進で結束を取り戻せ」 英訳版 -The Japan News EU must push ahead with reforms to shore up unity affected by Brexit *リンク切れです…(7/20) ☆内容ポイント ・ 欧州連合(EU)は、「英国離…